Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 145

Text 145

Text

Verš

āste-vyaste ācārya tāṅre kaila kole
śvāsa-rahita dekhi’ ācārya hailā vikale
āste-vyaste ācārya tāṅre kaila kole
śvāsa-rahita dekhi’ ācārya hailā vikale

Synonyms

Synonyma

āste-vyaste — with great haste; ācārya — Advaita Ācārya; tāṅre — him; kaila — took; kole — on His lap; śvāsa-rahita — without breathing; dekhi’ — seeing; ācārya — Advaita Ācārya; hailā — became; vikale — agitated.

āste-vyaste — rychle; ācārya — Advaita Ācārya; tāṅre — jeho; kaila — vzal; kole — na klín; śvāsa-rahita — bez dechu; dekhi' — když viděl; ācārya — Advaita Ācārya; hailā — byl; vikale — znepokojen.

Translation

Překlad

When Śrī Gopāla fainted, Advaita Ācārya hastily took him upon His lap. Seeing that he was not breathing, He became very much agitated.

Advaita Ācārya si Śrī Gopāla rychle položil na klín, a když viděl, že nedýchá, velmi Ho to znepokojilo.