Skip to main content

Text 144

Text 144

Text

Verš

premāveśe nṛtya kari’ ha-ilā mūrcchite
acetana hañā teṅha paḍilā bhūmite
premāveśe nṛtya kari’ ha-ilā mūrcchite
acetana hañā teṅha paḍilā bhūmite

Synonyms

Synonyma

prema-āveśe — in ecstatic love; nṛtya kari’ — dancing; ha-ilā mūrcchite — fainted; acetana hañā — being unconscious; teṅha — he; paḍilā — fell; bhūmite — on the ground.

prema-āveśe — v extázi lásky; nṛtya kari' — když tančil; ha-ilā mūrcchite — omdlel; acetana hañā — v bezvědomí; teṅha — on; paḍilā — upadl; bhūmite — na zem.

Translation

Překlad

While dancing in ecstatic love, Śrī Gopāla fainted and fell to the ground unconscious.

Śrī Gopāla tančil v extázi lásky, ale během tance omdlel a upadl v bezvědomí na zem.