Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 142

ТЕКСТ 142

Text

Текст

ei-mata kata-kṣaṇa nṛtya ye kariyā
viśrāma karilā prabhu samaya bujhiyā
эи-мата ката-кшан̣а нр̣тйа йе карийа̄
виш́ра̄ма карила̄ прабху самайа буджхийа̄

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; kata-kṣaṇa — for some time; nṛtya — dancing; ye — that; kariyā — after performing; viśrāma karilā — rested; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samaya bujhiyā — understanding the time.

эи-мата — таким образом; ката-кшан̣а — некоторое время; нр̣тйа — танец; йе — который; карийа̄ — совершив; виш́ра̄ма карила̄ — отдохнул; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; самайа буджхийа̄ — поняв, сколько прошло времени.

Translation

Перевод

The Lord thus chanted and danced for some time. Finally, understanding the circumstances, He stopped.

Так Господь пел и танцевал некоторое время. Наконец, придя в Себя, Он остановился.