Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 141

ТЕКСТ 141

Text

Текст

svarūpera ucca-gāna prabhure sadā bhāya
ānande uddaṇḍa nṛtya kare gaurarāya
сварӯпера учча-га̄на прабхуре сада̄ бха̄йа
а̄нанде уддан̣д̣а нр̣тйа каре гаурара̄йа

Synonyms

Пословный перевод

svarūpera — of Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ucca-gāna — loud singing; prabhure — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; sadā bhāya — always very pleasing; ānande — in jubilation; uddaṇḍa nṛtya — jumping high and dancing; kare — performs; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сварӯпера — Сварупы Дамодары Госвами; учча-га̄на — звонкое пение; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; сада̄ бха̄йа — всегда приятно; а̄нанде — с ликованием; уддан̣д̣а нр̣тйа — высокие прыжки и танец; каре — совершает; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu always liked the loud chanting of Svarūpa Dāmodara. Therefore when Svarūpa Dāmodara sang, Śrī Caitanya Mahāprabhu danced and jumped high in jubilation.

Шри Чайтанье Махапрабху всегда нравилось громкое пение Сварупы Дамодары. Поэтому, когда запел Сварупа Дамодара, Шри Чайтанья Махапрабху начал самозабвенно танцевать и высоко подпрыгивать.