Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 141

Text 141

Text

Verš

svarūpera ucca-gāna prabhure sadā bhāya
ānande uddaṇḍa nṛtya kare gaurarāya
svarūpera ucca-gāna prabhure sadā bhāya
ānande uddaṇḍa nṛtya kare gaurarāya

Synonyms

Synonyma

svarūpera — of Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ucca-gāna — loud singing; prabhure — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; sadā bhāya — always very pleasing; ānande — in jubilation; uddaṇḍa nṛtya — jumping high and dancing; kare — performs; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

svarūpera — Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho; ucca-gāna — hlasitý zpěv; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; sadā bhāya — vždy velmi příjemný; ānande — s radostí; uddaṇḍa nṛtya — skákání do výšky a tančení; kare — provádí; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu always liked the loud chanting of Svarūpa Dāmodara. Therefore when Svarūpa Dāmodara sang, Śrī Caitanya Mahāprabhu danced and jumped high in jubilation.

Hlasité zpívání Svarūpy Dāmodara se Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi vždycky líbilo, a tak, když Svarūpa Dāmodara zpíval, Śrī Caitanya Mahāprabhu při svém tanci radostně vyskakoval do výšky.