Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 14

Text 14

Text

Texto

sabe kahe, — prabhu tāṅre kabhu nā milibe
āmi-saba kahi yadi, duḥkha se mānibe
sabe kahe, — prabhu tāṅre kabhu nā milibe
āmi-saba kahi yadi, duḥkha se mānibe

Synonyms

Palabra por palabra

sabe kahe — everyone said; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kabhu — at any time; nā — not; milibe — would see; āmi-saba — all of us; kahi — say; yadi — if; duḥkha — unhappiness; se — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mānibe — will feel.

sabe kahe — todos dijeron; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; kabhu — en ningún momento; nā — no; milibe — verá; āmi-saba — todos nosotros; kahi — decimos; yadi — si; duḥkha — sufrimiento; se — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; mānibe — sentirá.

Translation

Traducción

The devotees gave their opinion and said, “The Lord will never meet the King, and if we requested Him to do so, the Lord would surely feel very unhappy.”

Los devotos dieron su opinión diciendo: «El Señor nunca recibirá al rey, y, si Le pedimos que lo haga, seguro que Se sentirá muy triste».