Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 14

Text 14

Text

Verš

sabe kahe, — prabhu tāṅre kabhu nā milibe
āmi-saba kahi yadi, duḥkha se mānibe
sabe kahe, — prabhu tāṅre kabhu nā milibe
āmi-saba kahi yadi, duḥkha se mānibe

Synonyms

Synonyma

sabe kahe — everyone said; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kabhu — at any time; nā — not; milibe — would see; āmi-saba — all of us; kahi — say; yadi — if; duḥkha — unhappiness; se — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mānibe — will feel.

sabe kahe — všichni říkali; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — ho; kabhu — nikdy; nā — ne; milibe — uvidí; āmi-saba — my všichni; kahi — řekneme; yadi — jestliže; duḥkha — neštěstí; se — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; mānibe — bude cítit.

Translation

Překlad

The devotees gave their opinion and said, “The Lord will never meet the King, and if we requested Him to do so, the Lord would surely feel very unhappy.”

Oddaní vyslovili názor: „Pán se s králem nikdy nesetká, a jestliže Ho o to požádáme, jistě bude velmi nešťastný.“