Skip to main content

Text 137

ТЕКСТ 137

Text

Текст

cāri-dike bhakta-gaṇa karena kīrtana
madhye nṛtya karena prabhu matta-siṁha-sama
ча̄ри-дике бхакта-ган̣а карена кӣртана
мадхйе нр̣тйа карена прабху матта-сим̇ха-сама

Synonyms

Пословный перевод

cāri-dike — all around; bhakta-gaṇa — devotees; karena — performed; kīrtana — congregational chanting; madhye — in the middle; nṛtya — dancing; karena — does; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; matta-siṁha-sama — just like a maddened lion.

ча̄ри-дике — со всех сторон; бхакта-ган̣а — преданные; карена — совершали; кӣртана — совместное пение; мадхйе — в центре; нр̣тйа карена — танцует; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; матта-сим̇ха-сама — как бешеный лев.

Translation

Перевод

All around Śrī Caitanya Mahāprabhu all the devotees performed congregational chanting. The Lord, just like a maddened lion, danced in the middle.

Все преданные, окружив Шри Чайтанью Махапрабху, вместе пели святые имена, а Господь, как бешеный лев, танцевал в центре.