Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 134

Text 134

Text

Verš

praṇālikā chāḍi’ yadi pāni vahāila
nūtana nadī yena samudre milila
praṇālikā chāḍi’ yadi pāni vahāila
nūtana nadī yena samudre milila

Synonyms

Synonyma

praṇālikā — water from the outlets; chāḍi’ — releasing; yadi — when; pāni — water; vahāila — flowed; nūtana — new; nadī — river; yena — as if; samudre — in the ocean; milila — met.

praṇālikā — vodu z odtoků; chāḍi' — vypouštějící; yadi — když; pāni — voda; vahāila — tekla; nūtana — nová; nadī — řeka; yena — jako když; samudre — s oceánem; milila — setkala se.

Translation

Překlad

When the water from the different rooms was finally let out through the halls, it appeared as if new rivers were rushing out to meet the waters of the ocean.

Nakonec byla vypuštěna voda ze všech místností a vypadalo to, jako kdyby se nové řeky hnaly vstříc oceánu.