Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 128

Text 128

Text

Verš

tabe svarūpa gosāñi tāra ghāḍe hāta diyā
ḍhekā māri’ purīra bāhira rākhilena lañā
tabe svarūpa gosāñi tāra ghāḍe hāta diyā
ḍhekā māri’ purīra bāhira rākhilena lañā

Synonyms

Synonyma

tabe — thereafter; svarūpa gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tāra — of him; ghāḍe — on the neck; hāta diyā — touching with the hand; ḍhekā māri’ — pushing a little; purīra bāhira — out of the temple of Guṇḍicā Purī; rākhilena — kept; lañā — taking.

tabe — potom; svarūpa gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tāra — jeho; ghāḍe — za krk; hāta diyā — dotýkající se rukou; ḍhekā māri' — trochu zatlačil a; purīra bāhira — z chrámu v Gundiča Purí; rākhilena — držel; lañā — beroucí.

Translation

Překlad

At this point Svarūpa Dāmodara Gosvāmī caught the Gauḍīya Vaiṣṇava by the neck and, giving him a little push, ejected him from the Guṇḍicā Purī temple and made him stay outside.

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī tehdy tohoto gauḍīya-vaiṣṇavu chytil za krk a s mírným šťouchnutím ho vystrčil před chrám v Gundiča Purí, aby zůstal venku.