Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 123

Text 123

Text

Verš

sei jala lañā āpane pāna kaila
tāhā dekhi’ prabhura mane duḥkha roṣa haila
sei jala lañā āpane pāna kaila
tāhā dekhi’ prabhura mane duḥkha roṣa haila

Synonyms

Synonyma

sei jala — that water; lañā — taking; āpane — personally; pāna kaila — drank; tāhā dekhi’ — seeing that; prabhura — of the Lord; mane — in the mind; duḥkha — unhappiness; roṣa — anger; haila — there was.

sei jala — tuto vodu; lañā — beroucí; āpane — osobně; pāna kaila — vypil; tāhā dekhi' — když to viděl; prabhura — Pánově; mane — v mysli; duḥkha — neštěstí; roṣa — hněv; haila — byl.

Translation

Překlad

The Gauḍīya Vaiṣṇava then took that water and drank it himself. Seeing that, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt a little unhappy and was also outwardly angry.

Onen gauḍīya-vaiṣṇava potom tuto vodu vzal a sám vypil. Śrī Caitanya Mahāprabhu z toho byl trochu nešťastný a navenek se zlobil.