Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 121

ТЕКСТ 121

Text

Текст

mandirera catur-dik prakṣālana kaila
saba antaḥpura bhāla-mate dhoyāila
мандирера чатур-дик пракша̄лана каила
саба антах̣пура бха̄ла-мате дхойа̄ила

Synonyms

Пословный перевод

mandirera — the temple; catur-dik — all around; prakṣālana kaila — washed; saba — all; antaḥpura — inside the rooms; bhāla-mate — with great care; dhoyāila — washed.

мандирера — храма; чатур-дик — вокруг; пракша̄лана каила — вымыли; саба — всё; антах̣пура — внутри помещений; бха̄ла-мате — тщательно; дхойа̄ила — убрали.

Translation

Перевод

Thus all places around the temple were thoroughly washed within and without.

Таким образом, вокруг храма и внутри храмовых помещений всё тщательно убрали.