Skip to main content

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

e-kathā śuniyā sabe saṅkucita hañā
bhāla-mate karma kare sabe mana diyā
э-катха̄ ш́унийа̄ сабе сан̇кучита хан̃а̄
бха̄ла-мате карма каре сабе мана дийа̄

Synonyms

Пословный перевод

e-kathā śuniyā — hearing these words; sabe — all; saṅkucita hañā — being ashamed; bhāla-mate — very well; karma kare — do work; sabe — all; mana diyā — with attention.

э-катха̄ ш́унийа̄ — услышав такие слова; сабе — все; сан̇кучита хан̃а̄ — устыдившись; бха̄ла-мате — очень хорошо; карма каре — выполняют работу; сабе — все; мана дийа̄ — с усердием.

Translation

Перевод

As soon as they heard Śrī Caitanya Mahāprabhu say this, everyone became ashamed. Thus the devotees began to work with great attention.

Всем, кто слышал это от Шри Чайтаньи Махапрабху, становилось очень стыдно. После этого преданные начинали работать с еще бо́льшим усердием.