Skip to main content

Text 114

ТЕКСТ 114

Text

Текст

premāveśe prabhu kahe ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’-nāma
ekale premāveśe kare śata-janera kāma
према̄веш́е прабху кахе ‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’-на̄ма
экале према̄веш́е каре ш́ата-джанера ка̄ма

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — says; kṛṣṇa kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; ekale — alone; prema-āveśe — in ecstatic love; kare — does; śata-janera kāma — the work of hundreds of men.

према-а̄веш́е — в экстазе любви; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — повторяет; кр̣шн̣а кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Господа Кришны; экале — один; према-а̄веш́е — в экстазе любви; каре — выполняет; ш́ата-джанера ка̄ма — работу сотен человек.

Translation

Перевод

As Śrī Caitanya Mahāprabhu was vibrating the holy name of Kṛṣṇa in ecstatic love, He Himself was performing the work of hundreds of men.

Повторяя в экстазе любви святое имя Кришны, Шри Чайтанья Махапрабху один выполнял работу сотен человек.