Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 113

Text 113

Text

Texto

yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme
yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme

Synonyms

Palabra por palabra

yei yei kahe — anyone who was speaking; sei — he; kahe — says; kṛṣṇa-nāme — by uttering the holy name of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nāma ha-ila — the holy name of Kṛṣṇa became; saṅketa — indication; saba-kāme — for everyone who wanted something.

yei yei kahe — todo el que hablaba; sei — él; kahe — dice; kṛṣṇa-nāme — pronunciando el santo nombre de Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nāma ha-ila — el santo nombre de Kṛṣṇa se volvió; saṅketa — indicación; saba-kāme — para todo el que quería algo.

Translation

Traducción

Whenever anyone had to speak, he did so by uttering the holy name of Kṛṣṇa. Consequently, the holy name of Kṛṣṇa became an indication for everyone who wanted something.

Cuando alguien tenía que hablar, lo hacía pronunciando el santo nombre de Kṛṣṇa. Así pues, todo el que quería algo lo indicaba con el santo nombre de Kṛṣṇa.