Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 113

Text 113

Text

Verš

yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme
yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme

Synonyms

Synonyma

yei yei kahe — anyone who was speaking; sei — he; kahe — says; kṛṣṇa-nāme — by uttering the holy name of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nāma ha-ila — the holy name of Kṛṣṇa became; saṅketa — indication; saba-kāme — for everyone who wanted something.

yei yei kahe — každý, kdo něco říkal; sei — on; kahe — říká; kṛṣṇa-nāme — pronášením svatého jména Kṛṣṇy; kṛṣṇa-nāma ha-ila — svaté jméno Kṛṣṇy se stalo; saṅketa — znamením; saba-kāme — pro každého, kdo něco chtěl.

Translation

Překlad

Whenever anyone had to speak, he did so by uttering the holy name of Kṛṣṇa. Consequently, the holy name of Kṛṣṇa became an indication for everyone who wanted something.

Kdykoliv musel někdo něco říci, udělal to vyslovením svatého jména Kṛṣṇy. Kṛṣṇovo svaté jméno se tak stalo znamením pro každého, kdo něco chtěl.