Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 111

Text 111

Text

Texto

jala bhare, ghara dhoya, kare hari-dhvani
‘kṛṣṇa’ ‘hari’ dhvani vinā āra nāhi śuni
jala bhare, ghara dhoya, kare hari-dhvani
‘kṛṣṇa’ ‘hari’ dhvani vinā āra nāhi śuni

Synonyms

Palabra por palabra

jala bhare — they were drawing water; ghara dhoya — washing the rooms; kare hari-dhvani — chanting the holy name of Hari; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; hari — the holy name of Hari; dhvani — vibration; vinā — except; āra — anything else; nāhi — there was not; śuni — hearing.

jala bhare — estaban trayendo agua; ghara dhoya — limpiando las habitaciones; kare hari-dhvani — cantando el santo nombre de Hari; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; hari — el santo nombre de Hari; dhvani — vibración; vinā — excepto; āra — nada más; nāhi — no había; śuni — escuchar.

Translation

Traducción

Some people were filling the pots, and others were washing the rooms, but everyone was engaged in chanting the holy name of Kṛṣṇa and Hari.

Algunos llenaban los cántaros, y otros limpiaban las habitaciones, pero todos cantaban los santos nombres de Kṛṣṇa y Hari.