Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 107

Text 107

Text

Verš

śata śata jana jala bhare sarovare
ghāṭe sthāna nāhi, keha kūpe jala bhare
śata śata jana jala bhare sarovare
ghāṭe sthāna nāhi, keha kūpe jala bhare

Synonyms

Synonyma

śata śata jana — hundreds of men; jala bhare — draw water; sarovare — from the lake; ghāṭe — on the bank; sthāna — place; nāhi — there is not; keha — someone; kūpe — from the well; jala bhare — draws the water.

śata śata jana — stovky mužů; jala bhare — nosí vodu; sarovare — z jezera; ghāṭe — na břehu; sthāna — místo; nāhi — není; keha — někdo; kūpe — ze studny; jala bhare — nabírá vodu.

Translation

Překlad

Since hundreds of men were engaged in bringing water from the lake, there was no place to stand on the banks. Consequently someone began to draw water from a well.

Protože z jezera nosily vodu stovky mužů, nebylo na břehu žádné volné místo, a tak někteří začali nabírat vodu ze studny.