Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 105

Text 105

Text

Verš

śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana
śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana

Synonyms

Synonyma

śata — one hundred; ghaṭa — of waterpots; jale — by the water; haila — became; mandira — the temple; mārjana — cleansed; mandira — the temple; śodhiyā — cleansing; kaila — did; yena — as if; nija mana — his own mind.

śata — stovkou; ghaṭa — nádob na vodu; jale — vodou; haila — stal se; mandira — chrám; mārjana — umytý; mandira — chrám; śodhiyā — čistící; kaila — dělali; yena — jako; nija mana — svoji mysl.

Translation

Překlad

In this way all the rooms were cleansed with a hundred waterpots. After the rooms had been cleansed, the minds of the devotees were as clean as the rooms.

Všechny místnosti tak byly umyty vodou ze sta nádob. Mysli oddaných potom byly stejně čisté jako tyto místnosti.