Skip to main content

Text 94

Text 94

Text

Texto

rājā kahe — dekhi’ mora haila camatkāra
vaiṣṇavera aiche teja dekhi nāhi āra
rājā kahe — dekhi’ mora haila camatkāra
vaiṣṇavera aiche teja dekhi nāhi āra

Synonyms

Palabra por palabra

rājā kahe — the King said; dekhi’ — after seeing; mora — my; haila — there is; camatkāra — astonishment; vaiṣṇavera — of the devotees of the Lord; aiche — such; teja — effulgence; dekhi — I see; nāhi — not; āra — anyone else.

rājā kahe — el rey dijo; dekhi’ — después de ver; mora — mío; haila — hay; camatkāra — asombro; vaiṣṇavera — de los devotos del Señor; aiche — semejante; teja — refulgencia; dekhi — yo veo; nāhi — no; āra — nadie más.

Translation

Traducción

The King said, “Upon seeing all these devotees, I am very much astonished, for I have never seen such an effulgence.

El rey dijo: «Después de ver a todos estos devotos, estoy completamente maravillado, pues nunca había visto una refulgencia semejante.