Skip to main content

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

kulīna-grāma-vāsī ei satyarāja-khāna
rāmānanda-ādi sabe dekha vidyamāna
кулӣна-гра̄ма-ва̄сӣ эи сатйара̄джа-кха̄на
ра̄ма̄нанда-а̄ди сабе декха видйама̄на

Synonyms

Пословный перевод

kulīna-grāma-vāsī — residents of the village known as Kulīna-grāma; ei — these; satyarāja-khāna — Satyarāja Khān; rāmānanda-ādi — headed by Rāmānanda; sabe — everyone; dekha — you see; vidyamāna — present.

кулӣна-гра̄ма-ва̄сӣ — жители деревни Кулинаграма; эи — это; сатйара̄джа-кха̄на — Сатьяраджа Хан; ра̄ма̄нанда-а̄ди — во главе с Раманандой; сабе — все; декха — посмотри; видйама̄на — присутствующие.

Translation

Перевод

“And here are all the residents of Kulīna-grāma, such as Satyarāja Khān and Rāmānanda. Indeed, all of them are present here. Please see.

«А это жители Кулинаграмы — Сатьяраджа Хан, Рамананда и прочие. Они все здесь, только посмотри!»