Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 88

Text 88

Text

Verš

govinda, mādhava ghoṣa, ei vāsu-ghoṣa
tina bhāira kīrtane prabhu pāyena santoṣa
govinda, mādhava ghoṣa, ei vāsu-ghoṣa
tina bhāira kīrtane prabhu pāyena santoṣa

Synonyms

Synonyma

govinda — Govinda Ghoṣa; mādhava ghoṣa — Mādhava Ghoṣa; ei — this; vāsu-ghoṣa — Vāsudeva Ghoṣa; tina bhāira — of the three brothers; kīrtane — in the saṅkīrtana; prabhu — the Lord; pāyena santoṣa — gets very much pleasure.

govinda — Govinda Ghoṣa; mādhava ghoṣa — Mādhava Ghoṣa; ei — toto; vāsu-ghoṣa — Vāsudeva Ghoṣa; tina bhāira — těchto tří bratrů; kīrtane — v saṅkīrtanu; prabhu — Pán; pāyena santoṣa — získává velkou blaženost.

Translation

Překlad

“Here also are Govinda Ghoṣa, Mādhava Ghoṣa and Vāsudeva Ghoṣa. They are three brothers, and their saṅkīrtana, congregational chanting, pleases the Lord very much.

„Jsou zde také Govinda Ghoṣa, Mādhava Ghoṣa a Vāsudeva Ghoṣa. Saṅkīrtan neboli společné zpívání těchto tří bratrů Pánovi přináší velké potěšení.“

Purport

Význam

Govinda Ghoṣa belonged to the kāyastha dynasty of the Uttara-rāḍhīya section, and he was known as Ghoṣa Ṭhākura. Even to the present day there is a place named Agradvīpa, near Katwa, where a fair takes place and is named after Ghoṣa Ṭhākura. As far as Vāsudeva Ghoṣa is concerned, he composed many nice songs about Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and these are all authorized Vaiṣṇava songs, like the songs of Narottama dāsa Ṭhākura, Bhaktivinoda Ṭhākura, Locana dāsa Ṭhākura, Govinda dāsa Ṭhākura and other great Vaiṣṇavas.

Govinda Ghoṣa patřil k rodu kāyasthů z oblasti Uttara-rádhíja a byl známý jako Ghoṣa Ṭhākura. Dodnes se nedaleko Katoji nachází místo zvané Agradvíp, kde se pořádá pravidelný trh pojmenovaný podle Ghoṣe Ṭhākura. Co se týče Vāsudevy Ghoṣe, ten složil mnoho krásných písní o Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Jedná se o samé autorizované vaiṣṇavské písně, jakými jsou i písně od Narottama dāse Ṭhākura, Bhaktivinoda Ṭhākura, Locana dāse Ṭhākura, Govindy dāse Ṭhākura a dalších velkých vaiṣṇavů.