Skip to main content

Text 79

Text 79

Text

Verš

tabe govinda daṇḍavat kaila ācāryere
tāṅre nāhi cine ācārya, puchila dāmodare
tabe govinda daṇḍavat kaila ācāryere
tāṅre nāhi cine ācārya, puchila dāmodare

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; govinda — Govinda; daṇḍavat — falling flat to offer obeisances; kaila — did; ācāryere — unto Advaita Ācārya; tāṅre — him; nāhi — not; cine — recognized; ācārya — Advaita Ācārya; puchila — inquired; dāmodare — to Svarūpa Dāmodara.

tabe — tehdy; govinda — Govinda; daṇḍavat — poklony celým tělem na zem; kaila — učinil; ācāryere — Advaitovi Ācāryovi; tāṅre — jeho; nāhi — ne; cine — poznal; ācārya — Advaita Ācārya; puchila — zeptal se; dāmodare — Svarūpy Dāmodara.

Translation

Překlad

When Govinda offered his obeisances by falling down flat before Advaita Ācārya, Advaita Ācārya asked Svarūpa Dāmodara about his identity, for He did not know Govinda at that time.

Když Govinda padl před Advaitou Ācāryou na zem, aby se Mu poklonil, Advaita Ācārya se zeptal Svarūpy Dāmodara, kdo to je, protože v té době Govindu ještě neznal.