Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 78

Text 78

Text

Verš

ādau mālā advaitere svarūpa parāila
pāche govinda dvitīya mālā āni’ tāṅre dila
ādau mālā advaitere svarūpa parāila
pāche govinda dvitīya mālā āni’ tāṅre dila

Synonyms

Synonyma

ādau — in the beginning; mālā — a garland; advaitere — unto Advaita Ācārya; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; parāila — offered; pāche — after that; govinda — Govinda, the Lord’s personal servant; dvitīya — a second; mālā — garland; āni’ — bringing; tāṅre dila — delivered to Him.

ādau — nejdříve; mālā — girlandu; advaitere — Advaitovi Ācāryovi; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; parāila — dal; pāche — potom; govinda — Govinda, Pánův osobní služebník; dvitīya — druhou; mālā — girlandu; āni' — když přinesl; tāṅre dila — dal Mu.

Translation

Překlad

At the beginning, Svarūpa Dāmodara came forward and garlanded Advaita Ācārya. Govinda next came and offered a second garland to Advaita Ācārya.

Svarūpa Dāmodara nejprve přistoupil k Advaitovi Ācāryovi a ověnčil Ho girlandou. Potom přišel Govinda a dal Advaitovi ještě druhou girlandu.