Skip to main content

Text 77

Text 77

Text

Verš

dvitīya, govinda — bhṛtya, ihāṅ doṅhā diyā
mālā pāṭhāñāchena prabhu gaurava kariyā
dvitīya, govinda — bhṛtya, ihāṅ doṅhā diyā
mālā pāṭhāñāchena prabhu gaurava kariyā

Synonyms

Synonyma

dvitīya — the second; govinda — Govinda; bhṛtya — personal servant; ihāṅ — here; doṅhā diyā — through these two persons; mālā — flower garlands; pāṭhāñāchena — has sent; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaurava kariyā — giving much honor.

dvitīya — druhý; govinda — Govinda; bhṛtya — osobní služebník; ihāṅ — zde; doṅhā diyā — po těchto dvou; mālā — květinové girlandy; pāṭhāñāchena — poslal; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaurava kariyā — prokazující velkou úctu.

Translation

Překlad

“The second person is Govinda, Lord Caitanya’s personal servant. The Lord has sent garlands and remnants of Lord Jagannātha’s food with these two persons simply to honor the devotees from Bengal.”

„Ten druhý je Govinda, osobní služebník Pána Caitanyi. Pán po těchto dvou osobách poslal girlandy a zbytky jídla Pána Jagannātha, aby uctil oddané z Bengálska.“