Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 75

ТЕКСТ 75

Text

Текст

prathamete mahāprabhu pāṭhāilā duṅhāre
rājā kahe, ei dui kon cināha āmāre
пратхамете маха̄прабху па̄т̣ха̄ила̄ дун̇ха̄ре
ра̄джа̄ кахе, эи дуи кон чина̄ха а̄ма̄ре

Synonyms

Пословный перевод

prathamete — at first; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāilā — sent; duṅhāre — two persons; rājā kahe — the King said; ei dui — these two; kon — who are they; cināha — kindly identify; āmāre — to me.

пратхамете — вначале; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; дун̇ха̄ре — двоих; ра̄джа̄ кахе — царь говорит; эи дуи — эти двое; кон — кто; чина̄ха — представь; а̄ма̄ре — мне.

Translation

Перевод

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu first sent those two persons in advance. The King inquired, “Who are these two? Please let me know their identities.”

Господь Шри Чайтанья Махапрабху послал их вперед. Царь сказал: «Кто эти двое? Пожалуйста, представь мне их».