Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 73

Text 73

Text

Verš

eta bali’ tina jana aṭṭālikāya caḍila
hena-kāle vaiṣṇava saba nikaṭe āila
eta bali’ tina jana aṭṭālikāya caḍila
hena-kāle vaiṣṇava saba nikaṭe āila

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; tina jana — the three persons (namely, the King, Gopīnātha Ācārya and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya); aṭṭālikāya — on the roof of the palace; caḍila — went up; hena-kāle — at this time; vaiṣṇava — the Vaiṣṇava devotees; saba — all; nikaṭe — nearby; āila — came.

eta bali' — když to dořekl; tina jana — ti tři (král, Gopīnātha Ācārya a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya); aṭṭālikāya — na střechu paláce; caḍila — vyšli; hena-kāle — tehdy; vaiṣṇava — vaiṣṇavští oddaní; saba — všichni; nikaṭe — nedaleko; āila — přišli.

Translation

Překlad

After Sārvabhauma said this, he went up to the top of the palace with the King and Gopīnātha Ācārya. At this time all the Vaiṣṇava devotees from Bengal drew closer to the palace.

Po těchto slovech Sārvabhauma vyšel s králem a Gopīnāthem Ācāryou na střechu paláce. Všichni vaiṣṇavští oddaní z Bengálska se v tu chvíli přiblížili k paláci.