Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 72

ТЕКСТ 72

Text

Текст

āmi kāho nāhi cini, cinite mana haya
gopīnāthācārya sabāre karā’be paricaya
а̄ми ка̄хо на̄хи чини, чините мана хайа
гопӣна̄тха̄ча̄рйа саба̄ре кара̄’бе паричайа

Synonyms

Пословный перевод

āmi — I; kāho — anyone; nāhi — do not; cini — know; cinite mana haya — I desire to know; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; sabāre — all of them; karā’be paricaya — will identify.

а̄ми — я; ка̄хо — кого-либо; на̄хи — не; чини — знаю; чините мана хайа — хочу узнать; гопӣна̄тха-а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; саба̄ре — всех; кара̄’бе паричайа — представит.

Translation

Перевод

“Actually I do not know any of them, although I have a desire to know them. Since Gopīnātha Ācārya knows them all, he will give you their names.”

«Сам я не знаю никого из них, хотя желал бы с ними познакомиться. А поскольку Гопинатха Ачарья знает их всех, он назовет тебе их имена».