Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 61

ТЕКСТ 61

Text

Текст

rājāre prabodhiyā bhaṭṭa gelā nijālaya
snāna-yātrā-dine prabhura ānanda hṛdaya
ра̄джа̄ре прабодхийа̄ бхат̣т̣а гела̄ ниджа̄лайа
сна̄на-йа̄тра̄-дине прабхура а̄нанда хр̣дайа

Synonyms

Пословный перевод

rājāre — the King; prabodhiyā — encouraging; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; gelā — departed; nija-ālaya — to his own home; snāna-yātrā-dine — on the day of the bathing ceremony of Lord Jagannātha; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda — full of happiness; hṛdaya — heart.

ра̄джа̄ре — царя; прабодхийа̄ — ободрив; бхат̣т̣а — Сарвабхаума Бхаттачарья; гела̄ — пошел; ниджа-а̄лайа — к себе домой; сна̄на-йа̄тра̄-дине — в день церемонии омовения Господа Джаганнатхи; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда — преисполнено счастья; хр̣дайа — сердце.

Translation

Перевод

After thus encouraging the King, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya returned home. On the day of Lord Jagannātha’s bathing ceremony, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very happy at heart.

Ободрив таким образом царя, Сарвабхаума Бхаттачарья вернулся домой. В день Снана-ятры Господа Джаганнатхи сердце Шри Чайтаньи Махапрабху преисполнилось счастья.