Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

snāna-yātrā kabe habe puchila bhaṭṭere
bhaṭṭa kahe, — tina dina āchaye yātrāre
сна̄на-йа̄тра̄ кабе хабе пучхила бхат̣т̣ере
бхат̣т̣а кахе, — тина дина а̄чхайе йа̄тра̄ре

Synonyms

Пословный перевод

snāna-yātrā — the bathing ceremony of Lord Jagannātha; kabe — when; habe — will be; puchila — he inquired; bhaṭṭere — from the Bhaṭṭācārya; bhaṭṭa kahe — the Bhaṭṭācārya said; tina dina — three days; āchaye — there are still; yātrāre — until the festival.

сна̄на-йа̄тра̄ — церемония омовения Господа Джаганнатхи; кабе — когда; хабе — будет; пучхила — спросил; бхат̣т̣ере — у Бхаттачарьи; бхат̣т̣а кахе — Бхаттачарья отвечает; тина дина — три дня; а̄чхайе — есть; йа̄тра̄ре — до праздника.

Translation

Перевод

When the King asked the Bhaṭṭācārya when the bathing ceremony [Snāna-yātrā] of Lord Jagannātha would take place, the Bhaṭṭācārya replied that there were only three days left before the ceremony.

Царь спросил Бхаттачарью, когда должна состояться церемония омовения Господа Джаганнатхи [Снана-ятра], и Бхаттачарья ответил, что до нее осталось всего три дня.