Skip to main content

Text 59

Text 59

Text

Verš

śuni’ gajapatira mane sukha upajila
prabhure milite ei mantraṇā dṛḍha kaila
śuni’ gajapatira mane sukha upajila
prabhure milite ei mantraṇā dṛḍha kaila

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; gajapatira — of King Pratāparudra; mane — in the mind; sukha — happiness; upajila — awakened; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; milite — to meet; ei — this; mantraṇā — instruction; dṛḍha kaila — decided to accept rigidly.

śuni' — když slyšel; gaja-patira — krále Pratāparudry; mane — v mysli; sukha — štěstí; upajila — probudilo se; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; milite — potkat; ei — tento; mantraṇā — pokyn; dṛḍha kaila — rozhodl se bezvýhradně přijmout.

Translation

Překlad

Mahārāja Pratāparudra took the Bhaṭṭācārya’s advice and firmly decided to follow his instructions. Thus he felt transcendental happiness.

Mahārāja Pratāparudra přijal Bhaṭṭācāryovu radu a pevně se rozhodl následovat jeho pokyny. Cítil proto transcendentální štěstí.