Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 55

Text 55

Text

Verš

premāveśe puṣpodyāne karibena praveśa
sei-kāle ekale tumi chāḍi’ rāja-veśa
premāveśe puṣpodyāne karibena praveśa
sei-kāle ekale tumi chāḍi’ rāja-veśa

Synonyms

Synonyma

prema-āveśe — in ecstatic love; puṣpa-udyāne — into the garden at Guṇḍicā where the Lord stays; karibena praveśa — will enter; sei-kāle — at that time; ekale — alone; tumi — you; chāḍi’ — giving up; rāja-veśa — the royal dress.

prema-āveśe — v extázi lásky; puṣpa-udyāne — do zahrady u Gundiči, kde Pán odpočívá; karibena praveśa — vstoupí; sei-kāle — tehdy; ekale — sám; tumi — ty; chāḍi' — odkládající; rāja-veśa — královské šaty.

Translation

Překlad

“On that Ratha-yātrā festival day, after dancing before the Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu will enter the Guṇḍicā garden. At that time you should go there alone, without your royal dress.

„V ten den Ratha-yātry půjde Śrī Caitanya Mahāprabhu po tanci před Pánem do zahrady u Gundiči. Tehdy bys tam měl jít, sám a bez královských šatů.“