Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

ratha-yātrā-dine prabhu saba bhakta lañā
ratha-āge nṛtya karibena premāviṣṭa hañā
ратха-йа̄тра̄-дине прабху саба бхакта лан̃а̄
ратха-а̄ге нр̣тйа карибена према̄вишт̣а хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

ratha-yātrā-dine — on the day of the car festival ceremony; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — all; bhakta — devotees; lañā — taking with Him; ratha — the car; āge — in front of; nṛtya karibena — will dance; prema-āviṣṭa hañā — in great ecstatic love.

ратха-йа̄тра̄-дине — в день праздника колесниц; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; бхакта — преданных; лан̃а̄ — взяв; ратха — колесницей; а̄ге — перед; нр̣тйа карибена — будет танцевать; према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — от любви придя в великий экстаз.

Translation

Перевод

“On the day of the car festival, Śrī Caitanya Mahāprabhu will dance before the Deity in great ecstatic love.

«В день праздника колесниц Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великим экстазом любви, будет танцевать перед Божеством».