Text 45
ТЕКСТ 45
Text
Текст
pāpī nīca uddhārite tāṅra avatāra
jagāi mādhāi teṅha karilā uddhāra
jagāi mādhāi teṅha karilā uddhāra
па̄пӣ нӣча уддха̄рите та̄н̇ра авата̄ра
джага̄и ма̄дха̄и тен̇ха карила̄ уддха̄ра
джага̄и ма̄дха̄и тен̇ха карила̄ уддха̄ра
Synonyms
Пословный перевод
па̄пӣ — грешников; нӣча — людей низкого происхождения; уддха̄рите — спасти; та̄н̇ра — Его; авата̄ра — воплощение; джага̄и — Джагая; ма̄дха̄и — Мадхая; тен̇ха — Он; карила̄ уддха̄ра — спас.
Translation
Перевод
The King said, “Śrī Caitanya Mahāprabhu has descended just to deliver all kinds of sinful, lowborn persons. Consequently He has delivered sinners like Jagāi and Mādhāi.
«Шри Чайтанья Махапрабху нисшел ради спасения всех грешников и людей низкого происхождения. Он спас даже таких грешников, как Джагай и Мадхай».