Text 41
Text 41
Text
Texto
sārvabhaume namaskari’ tāṅhāre puchilā
sārvabhaume namaskari’ tāṅhāre puchilā
Synonyms
Palabra por palabra
kṣetre — to Jagannātha Purī; āsi’ — coming; rājā — the King; sārvabhaume — for Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; bolāilā — called; sārvabhaume — unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; namaskari’ — offering obeisances; tāṅhāre puchilā — he asked him.
kṣetre — a Jagannātha Purī; āsi’ — tras venir; rājā — el rey; sārvabhaume — a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; bolāilā — llamó; sārvabhaume — a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; namaskari’ — tras ofrecer reverencias; tāṅhāre puchilā — le preguntó.
Translation
Traducción
When King Pratāparudra returned to Jagannātha Purī, he called for Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. When the Bhaṭṭācārya went to see the King, the King offered him respects and made the following inquiries.
A su regreso a Jagannātha Purī, el rey Pratāparudra llamó a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Cuando el Bhaṭṭācārya fue a ver al rey, el rey le presentó sus respetos e hizo las siguientes preguntas.