Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 4

Text 4

Text

Verš

prabhu kahe, — kaha tumi, nāhi kichu bhaya
yogya haile kariba, ayogya haile naya
prabhu kahe, — kaha tumi, nāhi kichu bhaya
yogya haile kariba, ayogya haile naya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kaha tumi — yes, you can speak; nāhi — there is not; kichu — any; bhaya — fear; yogya — befitting; haile — if it is; kariba — I shall grant; ayogya — not befitting; haile — if it is; naya — then I shall not.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kaha tumi — ano, můžeš mluvit; nāhi — není; kichu — jakýkoliv; bhaya — strach; yogya — vhodný; haile — jestliže je; kariba — přijmu; ayogya — nevhodný; haile — jestliže je; naya — potom nepřijmu.

Translation

Překlad

The Lord gave the Bhaṭṭācārya assurance that he could speak without fear, but added that if his statement were suitable He would accept it, and if it were not, He would reject it.

Pán Bhaṭṭācāryu ujistil, že může promluvit beze strachu, ale dodal, že vhodný výrok přijme, a nevhodný odmítne.