Skip to main content

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

prabhu kahe, — śīghra giyā kara daraśana
aiche ghara yāi’ kara kuṭumba milana
прабху кахе, — ш́ӣгхра гийа̄ кара дараш́ана
аичхе гхара йа̄и’ кара кут̣умба милана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; śīghra giyā — going hastily; kara daraśana — see Lord Jagannātha; aiche — similarly; ghara yāi’ — going home; kara — just do; kuṭumba — family; milana — meeting.

прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху отвечает; ш́ӣгхра гийа̄ — незамедлительно отправившись; кара дараш́ана — посети (Господа Джаганнатху); аичхе — так же; гхара йа̄и’ — отправившись домой; кара — осуществи; кут̣умба — с родными; милана — встречу.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu advised, “Immediately go to Lord Jagannātha’s temple to see the Lord. Then go home and meet your family members.”

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Немедленно отправляйся в храм, к Господу Джаганнатхе. После этого ступай домой и встреться со своими родными».