Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

āra dina sārvabhauma kahe prabhu-sthāne
abhaya-dāna deha’ yadi, kari nivedane
а̄ра дина са̄рвабхаума кахе прабху-стха̄не
абхайа-да̄на деха’ йади, кари ниведане

Synonyms

Пословный перевод

āra dina — the next day; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — says; prabhu-sthāne — in the presence of Lord Caitanya Mahāprabhu; abhaya-dāna — the charity of fearlessness; deha’ — You give; yadi — if; kari — I do; nivedane — submission.

а̄ра дина — на другой день; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; кахе — говорит; прабху-стха̄не — в присутствии Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; абхайа-да̄на — дар бесстрашия; деха’ — дай; йади — если; кари ниведане — прошу.

Translation

Перевод

The next day Sārvabhauma Bhaṭṭācārya requested Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu to give him permission to submit a statement without fear.

На следующий день Сарвабхаума Бхаттачарья попросил у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху разрешения изложить свою просьбу, не боясь рассердить Его.