Skip to main content

Text 242

ТЕКСТ 242

Text

Текст

ei ta’ kahiluṅ prabhura kīrtana-vilāsa
yebā ihā śune, haya caitanyera dāsa
эи та’ кахилун̇ прабхура кӣртана-вила̄са
йеба̄ иха̄ ш́уне, хайа чаитанйера да̄са

Synonyms

Пословный перевод

ei ta’ kahiluṅ — thus I have explained; prabhura — of the Lord; kīrtana-vilāsa — pastimes in saṅkīrtana; yebā — anyone who; ihā — this; śune — listens to; haya — becomes; caitanyera dāsa — a servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

эи та’ кахилун̇ — итак, (я) поведал; прабхура — Господа; кӣртана-вила̄са — о санкиртане; йеба̄ — который; иха̄ — об этом; ш́уне — выслушивает; хайа — становится; чаитанйера да̄са — слугой Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

In this way I have explained the Lord’s pastime of saṅkīrtana, and I bless everyone with this benediction: By listening to this description, one will surely become a servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Так я рассказал о санкиртане, которую проводил Господь. И теперь даю всем такое благословение: любой, кто выслушает это повествование, непременно станет слугой Шри Чайтаньи Махапрабху.