Text 235
ТЕКСТ 235
Text
Текст
mahā-nṛtya, mahā-prema, mahā-saṅkīrtana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana
маха̄-нр̣тйа, маха̄-према, маха̄-сан̇кӣртана
декхи’ према̄веш́е бха̄се нӣла̄чала-джана
декхи’ према̄веш́е бха̄се нӣла̄чала-джана
Synonyms
Пословный перевод
маха̄-нр̣тйа — необыкновенные танцы; маха̄-према — великую любовь; маха̄-сан̇кӣртана — грандиозное совместное пение; декхи’ — увидев; према-а̄веш́е — в экстазе любви; бха̄се — купаются; нӣла̄чала-джана — жители Джаганнатха-Пури.
Translation
Перевод
Upon seeing the great dancing, great love and great saṅkīrtana, all the people of Jagannātha Purī floated in an ecstatic ocean of love.
При виде этих необыкновенных танцев, необыкновенной любви и необыкновенного киртана все жители Джаганнатха-Пури погрузились в океан экстатической любви.