Skip to main content

Text 235

Text 235

Text

Verš

mahā-nṛtya, mahā-prema, mahā-saṅkīrtana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana
mahā-nṛtya, mahā-prema, mahā-saṅkīrtana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana

Synonyms

Synonyma

mahā-nṛtya — great dancing; mahā-prema — great love; mahā-saṅkīrtana — great congregational chanting; dekhi’ — seeing; prema-āveśe — in ecstatic love; bhāse — float; nīlācala-jana — all the residents of Jagannātha Purī.

mahā-nṛtya — velký tanec; mahā-prema — velkou lásku; mahā-saṅkīrtana — velké společné zpívání; dekhi' — když vidí; prema-āveśe — v extázi lásky; bhāse — plavou; nīlācala-jana — všichni obyvatelé Džagannáth Purí.

Translation

Překlad

Upon seeing the great dancing, great love and great saṅkīrtana, all the people of Jagannātha Purī floated in an ecstatic ocean of love.

Všichni obyvatelé Džagannáth Purí při pohledu na velký tanec, velkou lásku a velký saṅkīrtan plavali v extatickém oceánu lásky.