Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 225

ТЕКСТ 225

Text

Текст

cāri-dike cāri sampradāya uccaiḥsvare gāya
madhye tāṇḍava-nṛtya kare gaurarāya
ча̄ри-дике ча̄ри сампрада̄йа уччаих̣сваре га̄йа
мадхйе та̄н̣д̣ава-нр̣тйа каре гаурара̄йа

Synonyms

Пословный перевод

cāri-dike — on four sides; cāri sampradāya — the four groups; uccaiḥ-svare — very loudly; gāya — chant; madhye — in the middle; tāṇḍava-nṛtya — jumping and dancing; kare — performs; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

ча̄ри-дике — с четырех сторон; ча̄ри сампрада̄йа — четыре группы; уччаих̣-сваре — громкими голосами; га̄йа — поют; мадхйе — в середине; та̄н̣д̣ава-нр̣тйа — прыжки и танец; каре — совершает; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

On all four sides the four saṅkīrtana groups chanted very loudly, and in the middle Śrī Caitanya Mahāprabhu danced, jumping high.

С четырех сторон раздавалось громкое пение четырех групп санкиртаны, а в центре, высоко подпрыгивая, танцевал Шри Чайтанья Махапрабху.