Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 223

Text 223

Text

Texto

pickāri-dhārā jini’ aśru nayane
cāri-dikera loka saba karaye sināne
pickāri-dhārā jini’ aśru nayane
cāri-dikera loka saba karaye sināne

Synonyms

Palabra por palabra

pickāri-dhārā — like water coming in force from a syringe; jini’ — conquering; aśru — tears; nayane — in the eyes; cāri-dikera — in all four directions; loka — people; saba — all; karaye sināne — moistened.

pickāri-dhārā — como agua que sale con fuerza de una jeringa; jini’ — conquistar; aśru — lágrimas; nayane — en los ojos; cāri-dikera — en las cuatro direcciones; loka — la gente; saba — todos; karaye sināne — mojados.

Translation

Traducción

The tears from the eyes of the Lord came out with great force, like water from a syringe. Indeed, all the people who surrounded Him were moistened by His tears.

Las lágrimas salían de los ojos del Señor con mucha fuerza, como agua de una jeringa. En verdad, Sus lágrimas mojaban a todos los que Le rodeaban.