Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 211

ТЕКСТ 211

Text

Текст

viśrāma karite sabe nija vāsā gelā
sandhyā-kāle āsi’ punaḥ prabhuke mililā
виш́ра̄ма карите сабе ниджа ва̄са̄ гела̄
сандхйа̄-ка̄ле а̄си’ пунах̣ прабхуке милила̄

Synonyms

Пословный перевод

viśrāma karite — going to take rest; sabe — all the Vaiṣṇavas; nija — to their own; vāsā — residential quarters; gelā — went; sandhyā-kāle — in the evening; āsi’ — coming; punaḥ — again; prabhuke mililā — met Śrī Caitanya Mahāprabhu.

виш́ра̄ма карите — отдохнуть; сабе — все (вайшнавы); ниджа — по своим; ва̄са̄ — домам; гела̄ — разошлись; сандхйа̄-ка̄ле — вечером; а̄си’ — придя; пунах̣ — снова; прабхуке милила̄ — встретились со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Translation

Перевод

After thus accepting prasādam, they all went to take rest at their respective residences, and in the evening they again came to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Затем все разошлись по домам отдыхать, а вечером снова собрались, чтобы увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.