Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 191

ТЕКСТ 191

Text

Текст

nirantara kara cāri veda adhyayana
dvija-nyāsī haite tumi parama-pāvana
нирантара кара ча̄ри веда адхйайана
двиджа-нйа̄сӣ хаите туми парама-па̄вана

Synonyms

Пословный перевод

nirantara — constantly; kara — you do; cāri — four; veda — of the Vedas; adhyayana — study; dvija — brāhmaṇa; nyāsī — sannyāsī; haite — than; tumi — you; parama-pāvana — supremely pure.

нирантара — непрестанно; кара — осуществляешь; ча̄ри — четырех; веда — Вед; адхйайана — изучение; двиджа — брахман; нйа̄сӣ — санньяси; хаите — чем; туми — ты; парама-па̄вана — чистейший.

Translation

Перевод

“You are constantly studying the four Vedas, and you are far better than any brāhmaṇa or sannyāsī.”

«Ты непрестанно изучаешь четыре Веды, и ты гораздо лучше любого брахмана или санньяси».