Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 188

Text 188

Text

Verš

haridāsa kahe, — prabhu, nā chuṅio more
muñi — nīca, aspṛśya, parama pāmare
haridāsa kahe, — prabhu, nā chuṅio more
muñi — nīca, aspṛśya, parama pāmare

Synonyms

Synonyma

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura said; prabhu — my dear Lord; nā chuṅio more — please do not touch me; muñi — I; nīca — most fallen; aspṛśya — untouchable; parama pāmare — the lowest of mankind.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura řekl; prabhu — můj drahý Pane; nā chuṅio more — prosím nedotýkej se mě; muñi — já; nīca — velmi pokleslý; aspṛśya — nedotknutelný; parama pāmare — nejnižší z lidí.

Translation

Překlad

Haridāsa Ṭhākura said, “My dear Lord, please do not touch me, for I am most fallen and untouchable and am the lowest among men.”

Haridāsa Ṭhākura řekl: „Můj drahý Pane, prosím nedotýkej se mne, protože jsem velmi pokleslý a nedotknutelný a jsem nejnižší z lidí.“