Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 186

Text 186

Text

Texto

prabhu dekhi’ paḍe āge daṇḍavat hañā
prabhu āliṅgana kaila tāṅre uṭhāñā
prabhu dekhi’ paḍe āge daṇḍavat hañā
prabhu āliṅgana kaila tāṅre uṭhāñā

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu dekhi’ — after seeing the Lord; paḍe — fell down; āge — in front of Him; daṇḍavat — flat like a stick; hañā — becoming; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kaila — embraced; tāṅre — him; uṭhāñā — raising him up.

prabhu dekhi’ — al ver al Señor; paḍe — se postró; āge — frente a Él; daṇḍavat — tendido como una vara; hañā — estando; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kaila — abrazó; tāṅre — a él; uṭhāñā — levantándole.

Translation

Traducción

As soon as Haridāsa Ṭhākura saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, he immediately fell down like a stick to offer Him obeisances, and Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu raised him up and embraced him.

En cuanto vio a Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura se postró en el suelo, tendido como una vara, para ofrecerle reverencias. El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu le levantó y le abrazó.