Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 183

ТЕКСТ 183

Text

Текст

samudra-snāna kari’ kara cūḍā daraśana
tabe āji ihaṅ āsi’ karibe bhojana
самудра-сна̄на кари’ кара чӯд̣а̄ дараш́ана
табе а̄джи ихан̇ а̄си’ карибе бходжана

Synonyms

Пословный перевод

samudra-snāna — bathing in the sea; kari’ — finishing; kara — just do; cūḍā daraśana — observing the top of the temple; tabe — thereafter; āji — today; ihaṅ — here; āsi’ — coming back; karibe bhojana — take your lunch.

самудра-сна̄на — омовение в океане; кари’ — сделав; кара чӯд̣а̄ дараш́ана — взгляните на верхушку храма; табе — затем; а̄джи — сегодня; ихан̇ — сюда; а̄си’ — вернувшись; карибе бходжана — пообедайте.

Translation

Перевод

“Go to the sea and bathe and look at the top of the temple. After so doing, please come back here and take your lunch.”

«Устроившись, омойтесь в океане и взгляните на верхушку храма, а после этого возвращайтесь сюда обедать».