Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 178

Text 178

Text

Verš

āmi-dui ha-i tomāra dāsa ājñākārī
ye cāha, sei ājñā deha’ kṛpā kari’
āmi-dui ha-i tomāra dāsa ājñākārī
ye cāha, sei ājñā deha’ kṛpā kari’

Synonyms

Synonyma

āmi — we; dui — two; ha-i — are; tomāra — Your; dāsa — servants; ājñā-kārī — order-carriers; ye cāha — whatever You want; sei ājñā — that order; deha’ — give; kṛpā kari’ — being merciful.

āmi — my; dui — dva; ha-i — jsme; tomāra — Tvoji; dāsa — služebníci; ājñā-kārī — ti, kteří plní nařízení; ye cāha — vše, po čem toužíš; sei ājñā — to nařízení; deha' — dej; kṛpā kari' — milostivě.

Translation

Překlad

“My Lord, we are Your two servants and are here just to carry out Your orders. By Your mercy, please tell us to do whatever You want.”

„Můj Pane, jsme Tvoji dva služebníci a jsme zde proto, abychom plnili Tvá nařízení. Buď milostivý a nařiď nám prosím vše, co si přeješ.“