Skip to main content

Text 171

ТЕКСТ 171

Text

Текст

prabhu-pade dui jane kaila nivedane
ājñā deha’, — vaiṣṇavera kari samādhāne
прабху-паде дуи джане каила ниведане
дж деха’, — ваишавера кари самдхне

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-pade — unto the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui jane — both of them; kaila — did; nivedane — submission; ājñā deha’ — please order; vaiṣṇavera — of all the Vaiṣṇavas; kari — let us do; samādhāne — accommodation.

прабху-паде — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху; дуи джане — оба; каила ниведане — вознесли просьбу; дж деха’ — прикажи; ваишавера — всех вайшнавов; кари самдхне — расселение.

Translation

Перевод

Both submitted to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Please give us orders so that we may make proper arrangements to accommodate all the Vaiṣṇavas.

Затем оба смиренно обратились к Шри Чайтанье Махапрабху: «Приказывай нам, чтобы мы могли должным образом расселить всех вайшнавов».